前回の続き?というわけでもないのですが
自転車を停めさせてもらった
新宿高島屋での1枚の写真。
さて、皆さんは看板に書かれた文字を何と読みますか。
この表記、昨年の秋頃
新宿伊勢丹に行った際に気になったことで
その後に解決しました。
今回、高島屋にも書いてあったので
思わず写真を撮ってココに載せました。
この話は数名のお客様に話したことがある内容ですが、
現役で百貨店で働いているお客様や以前~と言う方は
簡単に読めました。
でも大概の方は 「 お・い・り・ぐ・ち 」 と思うようです。
僕も思いっきり、こう読みました!!!
さすが、一流な百貨店は
入口にも 「お」 を付けるの?
でも、変な日本語じゃない?
お出口 「 お・で・ぐ・ち 」っていうけど・・・。
お入口!
正解の読み方は・・・
「 お・は・い・り・ぐ・ち 」
と、読むそうです。
日本語って、難しいですね~!
ちなみに、伊勢丹の方から聞いた話ですが
従業員の方たちは
売場(うりば)のことを、
お買場(おかいば)というそうです。
お客様に買って頂く場所ということらしいです。
様々な業界用語・・・
いろんなお客様に聞くと
まだまだいっぱいで面白いです。
なにかあったら、教えてくださ~い!